昨年末に HN で目についた Pēteris Ņikiforovs 氏のブログ「htop explained」を読んで日本語に翻訳してみた。

最初は面白そうなトピックスだったけど、全体的に Linux Box を理解する初心者向けの情報だった ^[a]熟練者なら知っている内容。それほど深追いしていないレベル。。

あと翻訳は Google Translate でも十分にわかる日本語になります 。

htop の動きを明確にする （”htop explained” の日本語訳）