第4章まで完了した。これで一応リファレンスに相当するドキュメントの翻訳は終了。以前は、残りの “Creating a language binding for cairo” を (時間の都合で) 途中で放り投げてしまったような記憶があるのだけれど、今回はどうしたものかな 
。
今年の1月中ぐらいから翻訳を始めたので実質2ヶ月ほどで完遂か。とはいえほとんどが以前翻訳したものの流用と見直し、新規に翻訳したのはこんなものだけども。
Cairo ベクトル・グラフィックス・ライブラリ: v1.8.6 版の API リファレンス
SVN リポジトリ: 翻訳作業の SVN リポジトリ
Cairo: A Vector Graphics Library: オリジナルのドキュメント
バグ報告と追跡: 翻訳バグなどの報告はこちらへどうぞ
前バージョンのドキュメント: その他関連するドキュメント一覧
こんにちは。折口と申します。
趣味程度のプログラムでGTK+を使ったGUIプログラムに挑戦中で、こちらのリファレンスの翻訳を参考させていただいております。
ところで、最近
”要求されたディレクトリへのアクセス権限がありません。 インデックスドキュメントが存在しないか、 ディレクトリの読み込みが許可されていません。 要求されたオブジェクトへのアクセス権がありません。 読み込みが許可されていないか、 サーバが読み込みに失敗したかでしょう。 ”
と出て、入れなくなってしまったのですが、私、何かまずいことをしてしまっているのでしょうか？
現在リファレンス・マニュアルの一般公開はしていません。