GObject Ref. translation progress (TAKE 1).

GLib が完了した後、すぐに開始して現在のところ第2章の API リファレンスの翻訳中。前に翻訳したバージョンを流用しながら、日本語や誤訳の修正を中心に、新規に翻訳したり。第1章なんかは意外とちゃんとメンテナンスされていて、誤植が修正されたり英文自体に手が入れられているのにはちょっと驚いた。こちらは原文に拘らず、ひととおり読みやすい日本語に翻訳し直してみた。Glib Object システムの頃よりも分かりやすくなったと思う 8)
See Also GObject リファレンスマニュアル: v2.18.4 版の API リファレンス (翻訳中)
See Also SVN リポジトリ: 翻訳作業の SVN リポジトリ
See Also GObject Reference Manual: オリジナルのドキュメント
See Also バグ報告と追跡: 翻訳バグなどの報告はこちらへどうぞ
See Also 前バージョンのドキュメント: その他関連するドキュメント一覧

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*