翻訳が完了したデスクトップ・システム管理者ガイド (Desktop System Administration Guide) を trunk と gnome-2-22 の両方にコミットしておいた。
ちなみに、「GNOME プロジェクトのドキュメンテーション・サイトである http://library.gnome.org/ には翻訳したドキュメントが deploy されていないようですが…」と質問をもらったのだけれど、どうもここに書かれているように、このサイトは全てリリースされた tar アーカイブから構築しているため、ここで翻訳した ja.po を含む gnome-user-docs パッケージが新たにリリースされないとだめなようですね 
。