Translation of Cairo API document is begining.

まだ始めたばかり。
ドキュメント的に充実していると思っていたけど、実際に作業してみると、結構抜けが多かったりする。次の翻訳に影響するような説明が抜けているので、やっぱりコードも併読しないと進まないな。あと、ベクトル系描画に関連する技術用語にも疎いので、いろいろ調べながらの作業。
英文も文法なんて気にしていないようだし、抽象的な表現が多くて訳しずらい。英語圏の人たちは、こんな英文を読んで理解できるんかな?:|
See Also Cairo ベクトル・グラフィックス・ライブラリ: v1.2.4 版の API リファレンス
See Also CVS リポジトリ: Cairo ベクトル・グラフィックス・ライブラリの CVS リポジトリ (英文併記)

2 thoughts on “Translation of Cairo API document is begining.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*