一年近く前に submit した Nautilus の i18N 絡みのバグ #750917 が修正されて GNOME 3.20 に取り込まれた 。長かった〜。